Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - resepsiyonun karÄ± koridorundan...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Dagligliv - Erhverv / Jobs

Titel	resepsiyonun karÄ± koridorundan...
Tekst Tilmeldt af burcucristina	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk resepsiyonun karÅŸÄ± koridorundan ilerliyceksiniz.yÃ¶nlendirmelerimiz var efendim

Titel	Keep going through the corridor ...
Oversættelse Engelsk Oversat af minuet	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Keep going through the corridor which is in front of the reception. We have got direction signs sir.

Senest valideret eller redigeret af Chantal - 16 Juli 2009 17:44

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		16 Juli 2009 13:06
	Chantal Antal indlæg: 878	Keep going through the corridor which is in front of the reception. We have got direction signs sir. The first sentence is an imperative, so you can leave out the You'll. Opposite the reception can be in front of, same meaning but sounds more natural. I'm not sure how to explain the have got.. Could you change these minuet?
		16 Juli 2009 16:16
	minuet Antal indlæg: 298	Thank you, Chantal. I've changed both of them. It's better this way but actually the first sentence is not an imperative. It's future tense, 2. plural.
		16 Juli 2009 17:44
	Chantal Antal indlæg: 878	Oh yes you're right.. I'm sorry. Anyway, I think this sounds better in English