Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - resepsiyonun karÄ± koridorundan...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Битие - Категория / Професия

Заглавие	resepsiyonun karÄ± koridorundan...
Текст Предоставено от burcucristina	Език, от който се превежда: Турски resepsiyonun karÅŸÄ± koridorundan ilerliyceksiniz.yÃ¶nlendirmelerimiz var efendim

Заглавие	Keep going through the corridor ...
Превод Английски Преведено от minuet	Желан език: Английски Keep going through the corridor which is in front of the reception. We have got direction signs sir.

За последен път се одобри от Chantal - 16 Юли 2009 17:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Юли 2009 13:06
	Chantal Общо мнения: 878	Keep going through the corridor which is in front of the reception. We have got direction signs sir. The first sentence is an imperative, so you can leave out the You'll. Opposite the reception can be in front of, same meaning but sounds more natural. I'm not sure how to explain the have got.. Could you change these minuet?
		16 Юли 2009 16:16
	minuet Общо мнения: 298	Thank you, Chantal. I've changed both of them. It's better this way but actually the first sentence is not an imperative. It's future tense, 2. plural.
		16 Юли 2009 17:44
	Chantal Общо мнения: 878	Oh yes you're right.. I'm sorry. Anyway, I think this sounds better in English