Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - resepsiyonun karÄ± koridorundan...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Щоденне життя - Бізнес / Робота

Заголовок	resepsiyonun karÄ± koridorundan...
Текст Публікацію зроблено burcucristina	Мова оригіналу: Турецька resepsiyonun karÅŸÄ± koridorundan ilerliyceksiniz.yÃ¶nlendirmelerimiz var efendim

Заголовок	Keep going through the corridor ...
Переклад Англійська Переклад зроблено minuet	Мова, якою перекладати: Англійська Keep going through the corridor which is in front of the reception. We have got direction signs sir.

Затверджено Chantal - 16 Липня 2009 17:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Липня 2009 13:06
	Chantal Кількість повідомлень: 878	Keep going through the corridor which is in front of the reception. We have got direction signs sir. The first sentence is an imperative, so you can leave out the You'll. Opposite the reception can be in front of, same meaning but sounds more natural. I'm not sure how to explain the have got.. Could you change these minuet?
		16 Липня 2009 16:16
	minuet Кількість повідомлень: 298	Thank you, Chantal. I've changed both of them. It's better this way but actually the first sentence is not an imperative. It's future tense, 2. plural.
		16 Липня 2009 17:44
	Chantal Кількість повідомлень: 878	Oh yes you're right.. I'm sorry. Anyway, I think this sounds better in English