Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - resepsiyonun karÄ± koridorundan...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Повседневность - Дело / Работа

Статус	resepsiyonun karÄ± koridorundan...
Tекст Добавлено burcucristina	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий resepsiyonun karÅŸÄ± koridorundan ilerliyceksiniz.yÃ¶nlendirmelerimiz var efendim

Статус	Keep going through the corridor ...
Перевод Английский Перевод сделан minuet	Язык, на который нужно перевести: Английский Keep going through the corridor which is in front of the reception. We have got direction signs sir.

Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 16 Июль 2009 17:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Июль 2009 13:06
	Chantal Кол-во сообщений: 878	Keep going through the corridor which is in front of the reception. We have got direction signs sir. The first sentence is an imperative, so you can leave out the You'll. Opposite the reception can be in front of, same meaning but sounds more natural. I'm not sure how to explain the have got.. Could you change these minuet?
		16 Июль 2009 16:16
	minuet Кол-во сообщений: 298	Thank you, Chantal. I've changed both of them. It's better this way but actually the first sentence is not an imperative. It's future tense, 2. plural.
		16 Июль 2009 17:44
	Chantal Кол-во сообщений: 878	Oh yes you're right.. I'm sorry. Anyway, I think this sounds better in English