Traducerea - Turcă-Engleză - resepsiyonun karı koridorundan...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană - Afaceri/Locuri de muncă | resepsiyonun karı koridorundan... | | Limba sursă: Turcă
resepsiyonun karşı koridorundan ilerliyceksiniz.yönlendirmelerimiz var efendim |
|
| Keep going through the corridor ... | TraducereaEngleză
Tradus de  minuet | Limba ţintă: Engleză
Keep going through the corridor which is in front of the reception. We have got direction signs sir.
|
|
Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 16 Iulie 2009 17:44
Ultimele mesaje | | | | |
16 Iulie 2009 13:06 | | 
ChantalNumărul mesajelor scrise: 878 | Keep going through the corridor which is in front of the reception. We have got direction signs sir.
The first sentence is an imperative, so you can leave out the You'll. Opposite the reception can be in front of, same meaning but sounds more natural. I'm not sure how to explain the have got.. 
Could you change these minuet? | | |
16 Iulie 2009 16:16 | | 
minuetNumărul mesajelor scrise: 298 | Thank you, Chantal. I've changed both of them. It's better this way but actually the first sentence is not an imperative. It's future tense, 2. plural. | | |
16 Iulie 2009 17:44 | |
ChantalNumărul mesajelor scrise: 878 | Oh yes you're right.. I'm sorry. Anyway, I think this sounds better in English |
|
| 
Traduceri preferate