Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Hollandsk - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskHollandsk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.
Tekst
Tilmeldt af Pao10
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Ciao Amore come stai?
Sei molto bella e ti amo.

Titel
Hoi mijn liefste hoe gaat het?
Oversættelse
Hollandsk

Oversat af küçüktimsah
Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk

Hoi mijn liefste, hoe gaat het?
Je bent heel mooi en ik hou van je.
Senest valideret eller redigeret af Lein - 3 December 2009 14:12





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

3 December 2009 12:02

Lein
Antal indlæg: 3389
Hoi küçüktimsah
Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen?
groet
Marjolein

3 December 2009 12:09

küçüktimsah
Antal indlæg: 28
Hoi Marjolein,

Ja graag je hebt gelijk!

3 December 2009 14:12

Lein
Antal indlæg: 3389