Traducerea - Italiană-Olandeză - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo. | | Limba sursă: Italiană
Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo. |
|
| Hoi mijn liefste hoe gaat het? | | Limba ţintă: Olandeză
Hoi mijn liefste, hoe gaat het? Je bent heel mooi en ik hou van je. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 3 Decembrie 2009 14:12
Ultimele mesaje | | | | | 3 Decembrie 2009 12:02 | |  LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | Hoi küçüktimsah
Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen?
groet
Marjolein | | | 3 Decembrie 2009 12:09 | | | Hoi Marjolein,
Ja graag  je hebt gelijk! | | | 3 Decembrie 2009 14:12 | |  LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | |
|
|