Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Италиански-Холандски - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиХоландски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.
Текст
Предоставено от Pao10
Език, от който се превежда: Италиански

Ciao Amore come stai?
Sei molto bella e ti amo.

Заглавие
Hoi mijn liefste hoe gaat het?
Превод
Холандски

Преведено от küçüktimsah
Желан език: Холандски

Hoi mijn liefste, hoe gaat het?
Je bent heel mooi en ik hou van je.
За последен път се одобри от Lein - 3 Декември 2009 14:12





Последно мнение

Автор
Мнение

3 Декември 2009 12:02

Lein
Общо мнения: 3389
Hoi küçüktimsah
Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen?
groet
Marjolein

3 Декември 2009 12:09

küçüktimsah
Общо мнения: 28
Hoi Marjolein,

Ja graag je hebt gelijk!

3 Декември 2009 14:12

Lein
Общо мнения: 3389