ترجمه - ایتالیایی-هلندی - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه افکار - عشق / دوستی  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo. | متن
 Pao10 پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: ایتالیایی
Ciao Amore come stai?
Sei molto bella e ti amo. |
|
| Hoi mijn liefste hoe gaat het? | | زبان مقصد: هلندی
Hoi mijn liefste, hoe gaat het?
Je bent heel mooi en ik hou van je. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 3 دسامبر 2009 14:12
آخرین پیامها | | | | |
3 دسامبر 2009 12:02 | | 
Leinتعداد پیامها: 3389 | Hoi küçüktimsah 
Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen?
groet
Marjolein | | |
3 دسامبر 2009 12:09 | | | Hoi Marjolein,
Ja graag je hebt gelijk! | | |
3 دسامبر 2009 14:12 | |
Leinتعداد پیامها: 3389 | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
