Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Голландский - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийГолландский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.
Tекст
Добавлено Pao10
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Ciao Amore come stai?
Sei molto bella e ti amo.

Статус
Hoi mijn liefste hoe gaat het?
Перевод
Голландский

Перевод сделан küçüktimsah
Язык, на который нужно перевести: Голландский

Hoi mijn liefste, hoe gaat het?
Je bent heel mooi en ik hou van je.
Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 3 Декабрь 2009 14:12





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

3 Декабрь 2009 12:02

Lein
Кол-во сообщений: 3389
Hoi küçüktimsah
Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen?
groet
Marjolein

3 Декабрь 2009 12:09

küçüktimsah
Кол-во сообщений: 28
Hoi Marjolein,

Ja graag je hebt gelijk!

3 Декабрь 2009 14:12

Lein
Кол-во сообщений: 3389