Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Olandų - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųOlandų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.
Tekstas
Pateikta Pao10
Originalo kalba: Italų

Ciao Amore come stai?
Sei molto bella e ti amo.

Pavadinimas
Hoi mijn liefste hoe gaat het?
Vertimas
Olandų

Išvertė küçüktimsah
Kalba, į kurią verčiama: Olandų

Hoi mijn liefste, hoe gaat het?
Je bent heel mooi en ik hou van je.
Validated by Lein - 3 gruodis 2009 14:12





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

3 gruodis 2009 12:02

Lein
Žinučių kiekis: 3389
Hoi küçüktimsah
Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen?
groet
Marjolein

3 gruodis 2009 12:09

küçüktimsah
Žinučių kiekis: 28
Hoi Marjolein,

Ja graag je hebt gelijk!

3 gruodis 2009 14:12

Lein
Žinučių kiekis: 3389