Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Ολλανδικά - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΟλλανδικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Pao10
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

Ciao Amore come stai?
Sei molto bella e ti amo.

τίτλος
Hoi mijn liefste hoe gaat het?
Μετάφραση
Ολλανδικά

Μεταφράστηκε από küçüktimsah
Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά

Hoi mijn liefste, hoe gaat het?
Je bent heel mooi en ik hou van je.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 3 Δεκέμβριος 2009 14:12





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

3 Δεκέμβριος 2009 12:02

Lein
Αριθμός μηνυμάτων: 3389
Hoi küçüktimsah
Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen?
groet
Marjolein

3 Δεκέμβριος 2009 12:09

küçüktimsah
Αριθμός μηνυμάτων: 28
Hoi Marjolein,

Ja graag je hebt gelijk!

3 Δεκέμβριος 2009 14:12

Lein
Αριθμός μηνυμάτων: 3389