Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Italiensk-Nederlansk - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ItalienskNederlansk

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.
Tekst
Skrevet av Pao10
Kildespråk: Italiensk

Ciao Amore come stai?
Sei molto bella e ti amo.

Tittel
Hoi mijn liefste hoe gaat het?
Oversettelse
Nederlansk

Oversatt av küçüktimsah
Språket det skal oversettes til: Nederlansk

Hoi mijn liefste, hoe gaat het?
Je bent heel mooi en ik hou van je.
Senest vurdert og redigert av Lein - 3 Desember 2009 14:12





Siste Innlegg

Av
Innlegg

3 Desember 2009 12:02

Lein
Antall Innlegg: 3389
Hoi küçüktimsah
Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen?
groet
Marjolein

3 Desember 2009 12:09

küçüktimsah
Antall Innlegg: 28
Hoi Marjolein,

Ja graag je hebt gelijk!

3 Desember 2009 14:12

Lein
Antall Innlegg: 3389