Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Niederländisch - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischNiederländisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.
Text
Übermittelt von Pao10
Herkunftssprache: Italienisch

Ciao Amore come stai?
Sei molto bella e ti amo.

Titel
Hoi mijn liefste hoe gaat het?
Übersetzung
Niederländisch

Übersetzt von küçüktimsah
Zielsprache: Niederländisch

Hoi mijn liefste, hoe gaat het?
Je bent heel mooi en ik hou van je.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 3 Dezember 2009 14:12





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

3 Dezember 2009 12:02

Lein
Anzahl der Beiträge: 3389
Hoi küçüktimsah
Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen?
groet
Marjolein

3 Dezember 2009 12:09

küçüktimsah
Anzahl der Beiträge: 28
Hoi Marjolein,

Ja graag je hebt gelijk!

3 Dezember 2009 14:12

Lein
Anzahl der Beiträge: 3389