Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Gjuha holandeze - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtGjuha holandeze

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.
Tekst
Prezantuar nga Pao10
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Ciao Amore come stai?
Sei molto bella e ti amo.

Titull
Hoi mijn liefste hoe gaat het?
Përkthime
Gjuha holandeze

Perkthyer nga küçüktimsah
Përkthe në: Gjuha holandeze

Hoi mijn liefste, hoe gaat het?
Je bent heel mooi en ik hou van je.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 3 Dhjetor 2009 14:12





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

3 Dhjetor 2009 12:02

Lein
Numri i postimeve: 3389
Hoi küçüktimsah
Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen?
groet
Marjolein

3 Dhjetor 2009 12:09

küçüktimsah
Numri i postimeve: 28
Hoi Marjolein,

Ja graag je hebt gelijk!

3 Dhjetor 2009 14:12

Lein
Numri i postimeve: 3389