Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-オランダ語 - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

オランダ語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.
テキスト Pao10様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.

タイトル	Hoi mijn liefste hoe gaat het?
翻訳オランダ語 kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Hoi mijn liefste, hoe gaat het? Je bent heel mooi en ik hou van je.

最終承認・編集者 Lein - 2009年 12月 3日 14:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 12月 3日 12:02
	Lein 投稿数: 3389	Hoi kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen? groet Marjolein
		2009年 12月 3日 12:09
	kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah 投稿数: 28	Hoi Marjolein, Ja graag je hebt gelijk!
		2009年 12月 3日 14:12
	Lein 投稿数: 3389