Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Holenderski - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiHolenderski

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.
Tekst
Wprowadzone przez Pao10
Język źródłowy: Włoski

Ciao Amore come stai?
Sei molto bella e ti amo.

Tytuł
Hoi mijn liefste hoe gaat het?
Tłumaczenie
Holenderski

Tłumaczone przez küçüktimsah
Język docelowy: Holenderski

Hoi mijn liefste, hoe gaat het?
Je bent heel mooi en ik hou van je.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 3 Grudzień 2009 14:12





Ostatni Post

Autor
Post

3 Grudzień 2009 12:02

Lein
Liczba postów: 3389
Hoi küçüktimsah
Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen?
groet
Marjolein

3 Grudzień 2009 12:09

küçüktimsah
Liczba postów: 28
Hoi Marjolein,

Ja graag je hebt gelijk!

3 Grudzień 2009 14:12

Lein
Liczba postów: 3389