Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Neerlandès - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàNeerlandès

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.
Text
Enviat per Pao10
Idioma orígen: Italià

Ciao Amore come stai?
Sei molto bella e ti amo.

Títol
Hoi mijn liefste hoe gaat het?
Traducció
Neerlandès

Traduït per küçüktimsah
Idioma destí: Neerlandès

Hoi mijn liefste, hoe gaat het?
Je bent heel mooi en ik hou van je.
Darrera validació o edició per Lein - 3 Desembre 2009 14:12





Darrer missatge

Autor
Missatge

3 Desembre 2009 12:02

Lein
Nombre de missatges: 3389
Hoi küçüktimsah
Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen?
groet
Marjolein

3 Desembre 2009 12:09

küçüktimsah
Nombre de missatges: 28
Hoi Marjolein,

Ja graag je hebt gelijk!

3 Desembre 2009 14:12

Lein
Nombre de missatges: 3389