Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Голландська - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаГолландська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.
Текст
Публікацію зроблено Pao10
Мова оригіналу: Італійська

Ciao Amore come stai?
Sei molto bella e ti amo.

Заголовок
Hoi mijn liefste hoe gaat het?
Переклад
Голландська

Переклад зроблено küçüktimsah
Мова, якою перекладати: Голландська

Hoi mijn liefste, hoe gaat het?
Je bent heel mooi en ik hou van je.
Затверджено Lein - 3 Грудня 2009 14:12





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

3 Грудня 2009 12:02

Lein
Кількість повідомлень: 3389
Hoi küçüktimsah
Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen?
groet
Marjolein

3 Грудня 2009 12:09

küçüktimsah
Кількість повідомлень: 28
Hoi Marjolein,

Ja graag je hebt gelijk!

3 Грудня 2009 14:12

Lein
Кількість повідомлень: 3389