Traduction - Italien-Néerlandais - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.Etat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ![Italien](../images/lang/btnflag_it.gif) ![Néerlandais](../images/flag_du.gif)
Catégorie Pensées - Amour / Amitié ![](../images/note.gif) Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo. | | Langue de départ: Italien
Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo. |
|
| Hoi mijn liefste hoe gaat het? | | Langue d'arrivée: Néerlandais
Hoi mijn liefste, hoe gaat het? Je bent heel mooi en ik hou van je. |
|
Dernière édition ou validation par Lein - 3 Décembre 2009 14:12
Derniers messages | | | | | 3 Décembre 2009 12:02 | | ![](../avatars/144620.img) LeinNombre de messages: 3389 | Hoi küçüktimsah
Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen?
groet
Marjolein | | | 3 Décembre 2009 12:09 | | | Hoi Marjolein,
Ja graag ![](../images/emo/smile.png) je hebt gelijk! | | | 3 Décembre 2009 14:12 | | ![](../avatars/144620.img) LeinNombre de messages: 3389 | |
|
|