Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - Aye whats good with ya?!? thanks 4 the add =]...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Chat - Kærlighed / Venskab
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Aye whats good with ya?!? thanks 4 the add =]...
Tekst
Tilmeldt af
bayramali80
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk
Aye whats good with ya?!? thanks 4 the add =] much love <3autumn
Titel
Aye,
Oversættelse
Tyrkisk
Oversat af
merdogan
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk
Aye, ne var ne yok ?!? Eklediğin için teşekkürler =]Çok sevgiler <3autumn.
Senest valideret eller redigeret af
CursedZephyr
- 17 Februar 2010 15:20
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
15 Februar 2010 18:56
CursedZephyr
Antal indlæg: 148
"Seninle olmak ne güzel" yerine, "Ne var ne yok?" veya "Ne haber?" demek istemiş olabilir mi burada?
CC:
cheesecake
44hazal44
15 Februar 2010 19:15
44hazal44
Antal indlæg: 1148
CursedZephyr'e katılıyorum.
15 Februar 2010 23:43
merdogan
Antal indlæg: 3769
Eklediğine göre, "seninle olmak" daha iyi gibi geliyor bana.
16 Februar 2010 16:50
44hazal44
Antal indlæg: 1148
"How good it is" deseydi dediÄŸiniz gibi olurdu, ama "what's good with you" diyerek "ne var ne yok" gibi bir ÅŸeyler demek istiyor bence.
16 Februar 2010 21:00
CursedZephyr
Antal indlæg: 148
Hi Lilian,
"whats good with ya
?" = What does this sentence exactly mean here? Is it like "What's up, what's new?" or something else?
CC:
lilian canale
16 Februar 2010 21:12
lilian canale
Antal indlæg: 14972
Well, this is pure msn slangy style.
It might mean something like:
"Hey, is all fine with you?
17 Februar 2010 15:19
CursedZephyr
Antal indlæg: 148
Thank you!