Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Aye whats good with ya?!? thanks 4 the add =]...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Aye whats good with ya?!? thanks 4 the add =]...
본문 bayramali80에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Aye whats good with ya?!? thanks 4 the add =] much love <3autumn

제목	Aye,
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Aye, ne var ne yok ?!? EklediÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler =]Ã‡ok sevgiler <3autumn.

CursedZephyr에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 17일 15:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 15일 18:56
	CursedZephyr 게시물 갯수: 148	"Seninle olmak ne gÃ¼zel" yerine, "Ne var ne yok?" veya "Ne haber?" demek istemiÅŸ olabilir mi burada? CC: cheesecake 44hazal44
		2010년 2월 15일 19:15
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	CursedZephyr'e katÄ±lÄ±yorum.
		2010년 2월 15일 23:43
	merdogan 게시물 갯수: 3769	EklediÄŸine gÃ¶re, "seninle olmak" daha iyi gibi geliyor bana.
		2010년 2월 16일 16:50
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	"How good it is" deseydi dediÄŸiniz gibi olurdu, ama "what's good with you" diyerek "ne var ne yok" gibi bir ÅŸeyler demek istiyor bence.
		2010년 2월 16일 21:00
	CursedZephyr 게시물 갯수: 148	Hi Lilian, "whats good with ya?" = What does this sentence exactly mean here? Is it like "What's up, what's new?" or something else? CC: lilian canale
		2010년 2월 16일 21:12
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Well, this is pure msn slangy style. It might mean something like: "Hey, is all fine with you?
		2010년 2월 17일 15:19
	CursedZephyr 게시물 갯수: 148	Thank you!