Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Anglų-Turkų - Aye whats good with ya?!? thanks 4 the add =]...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Pokalbiai - Meilė / Draugystė
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Aye whats good with ya?!? thanks 4 the add =]...
Tekstas
Pateikta
bayramali80
Originalo kalba: Anglų
Aye whats good with ya?!? thanks 4 the add =] much love <3autumn
Pavadinimas
Aye,
Vertimas
Turkų
Išvertė
merdogan
Kalba, į kurią verčiama: Turkų
Aye, ne var ne yok ?!? Eklediğin için teşekkürler =]Çok sevgiler <3autumn.
Validated by
CursedZephyr
- 17 vasaris 2010 15:20
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
15 vasaris 2010 18:56
CursedZephyr
Žinučių kiekis: 148
"Seninle olmak ne güzel" yerine, "Ne var ne yok?" veya "Ne haber?" demek istemiş olabilir mi burada?
CC:
cheesecake
44hazal44
15 vasaris 2010 19:15
44hazal44
Žinučių kiekis: 1148
CursedZephyr'e katılıyorum.
15 vasaris 2010 23:43
merdogan
Žinučių kiekis: 3769
Eklediğine göre, "seninle olmak" daha iyi gibi geliyor bana.
16 vasaris 2010 16:50
44hazal44
Žinučių kiekis: 1148
"How good it is" deseydi dediÄŸiniz gibi olurdu, ama "what's good with you" diyerek "ne var ne yok" gibi bir ÅŸeyler demek istiyor bence.
16 vasaris 2010 21:00
CursedZephyr
Žinučių kiekis: 148
Hi Lilian,
"whats good with ya
?" = What does this sentence exactly mean here? Is it like "What's up, what's new?" or something else?
CC:
lilian canale
16 vasaris 2010 21:12
lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Well, this is pure msn slangy style.
It might mean something like:
"Hey, is all fine with you?
17 vasaris 2010 15:19
CursedZephyr
Žinučių kiekis: 148
Thank you!