Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - Aye whats good with ya?!? thanks 4 the add =]...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Aye whats good with ya?!? thanks 4 the add =]...
Tекст Добавлено bayramali80	Язык, с которого нужно перевести: Английский Aye whats good with ya?!? thanks 4 the add =] much love <3autumn

Статус	Aye,
Перевод Турецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Aye, ne var ne yok ?!? EklediÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler =]Ã‡ok sevgiler <3autumn.

Последнее изменение было внесено пользователем CursedZephyr - 17 Февраль 2010 15:20

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Февраль 2010 18:56
	CursedZephyr Кол-во сообщений: 148	"Seninle olmak ne gÃ¼zel" yerine, "Ne var ne yok?" veya "Ne haber?" demek istemiÅŸ olabilir mi burada? CC: cheesecake 44hazal44
		15 Февраль 2010 19:15
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	CursedZephyr'e katÄ±lÄ±yorum.
		15 Февраль 2010 23:43
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	EklediÄŸine gÃ¶re, "seninle olmak" daha iyi gibi geliyor bana.
		16 Февраль 2010 16:50
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	"How good it is" deseydi dediÄŸiniz gibi olurdu, ama "what's good with you" diyerek "ne var ne yok" gibi bir ÅŸeyler demek istiyor bence.
		16 Февраль 2010 21:00
	CursedZephyr Кол-во сообщений: 148	Hi Lilian, "whats good with ya?" = What does this sentence exactly mean here? Is it like "What's up, what's new?" or something else? CC: lilian canale
		16 Февраль 2010 21:12
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Well, this is pure msn slangy style. It might mean something like: "Hey, is all fine with you?
		17 Февраль 2010 15:19
	CursedZephyr Кол-во сообщений: 148	Thank you!