Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Tyrkisk-Svensk - cok özledim ben güzelim
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
cok özledim ben güzelim
Tekst
Tilmeldt af
stenderupalexsandra
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk
cok özledim ben güzelim
Titel
Jag har saknat dig mycket min sköna.
Oversættelse
Svensk
Oversat af
Adam Gibi
Sproget, der skal oversættes til: Svensk
Jag har saknat dig mycket min sköna.
Senest valideret eller redigeret af
pias
- 9 Marts 2010 21:11
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
8 Marts 2010 18:22
Serhat7777
Antal indlæg: 8
Jag har saknat dig mycket min sköna.
9 Marts 2010 20:28
pias
Antal indlæg: 8113
Hello Sunnybebek,
is it possible to have a bridge?
Thanks in advance
CC:
Sunnybebek
9 Marts 2010 20:49
Sunnybebek
Antal indlæg: 758
Hi Pias!
Yes, sure, here it is: "I've missed (you) much, my beauty/my beautiful one".
9 Marts 2010 21:09
pias
Antal indlæg: 8113
Thanks a lot Sunnybebek!
Nice avatar
_________
Adam Gibi
Jag gör den lilla korrigeringen som Serhat7777 föreslog före godkännande.
9 Marts 2010 21:12
Sunnybebek
Antal indlæg: 758
Thanks, Pias!
Spring is trying to come to Moscow and I want this flower to bring a bit of spring here, too
9 Marts 2010 21:21
pias
Antal indlæg: 8113
Lovely, I think it works.
I had the same intention with my avatar, it's a spring!! (hihi)
9 Marts 2010 22:45
Sunnybebek
Antal indlæg: 758
Hehe, I think spring is affecting all of us!