Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Dansk-Latin - "Det guderne elsker mest tager de ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Dansk

Latin

Kategori Sætning - Hjem / Familie

Titel	"Det guderne elsker mest tager de ...
Tekst Tilmeldt af Trykflasken	Sprog, der skal oversættes fra: Dansk "Det guderne elsker mest tager de fÃ¸rst tilbage"
Bemærkninger til oversættelsen	Det er en sÃ¦tning der skal bruges til en tattovering jeg skal have lavet om min lillebror der dÃ¸de som 9 Ã¥rig. Fandt en der hed: Quem di diligunt adolescens moritur. Der betÃ¸d: den, som guderne elsker, dÃ¸r ung. Men synes den var for voldsom, hÃ¥ber i kan hjÃ¦lpe mig.

Titel	Quod dei maxime amant primum est quod auferunt
Oversættelse Latin Oversat af Aneta B.	Sproget, der skal oversættes til: Latin "Quod dei maxime amant primum est quod auferunt"
Bemærkninger til oversættelsen	Bridge by gamine: "What the gods love the most is the first they take back". It's about the requester's 9-year-dead brother but it's written "what" and not "who".

Senest valideret eller redigeret af Efylove - 1 April 2010 21:58