Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Tyrkisk - Çok ararsın bu günleri çoook.

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskFransk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Çok ararsın bu günleri çoook.
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af steftemel
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Çok ararsın bu günleri çoook.
Bemærkninger til oversættelsen
les textes sans diacritiques doivent être soumis en "seulement la signification", merci.
Senest redigeret af cheesecake - 28 April 2010 16:47





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

28 April 2010 14:56

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Hi dear experts in Turkish!
Would it be possible to have a correct version in Turkish for this text?

Thanks a lot!

CC: Sunnybebek minuet 44hazal44 cheesecake

28 April 2010 16:47

cheesecake
Antal indlæg: 980
It's done Francky

28 April 2010 17:33

steftemel
Antal indlæg: 8
je n ai pas compris ce que vous me dites dans votre message.

28 April 2010 18:00

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Thanks a lot Cheesecake!
I'll release this request

Bonsoir steftemel!

Ce message ne vous était pas adressé, en fait. Je demandais aux experts en turc de corriger le texte source, et un des experts, cheesecake, a fait ce que j'avais demandé.

Le texte source est maintenant correct, et il va pouvoir être traduit.

28 April 2010 18:06

steftemel
Antal indlæg: 8
ah ok....merci beaucoup