Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - Ã‡ok ararsÄ±n bu gÃ¼nleri Ã§oook.

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Francuski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ã‡ok ararsÄ±n bu gÃ¼nleri Ã§oook.
Tekst kojeg treba prevesti Poslao steftemel	Izvorni jezik: Turski Ã‡ok ararsÄ±n bu gÃ¼nleri Ã§oook.
Primjedbe o prijevodu	les textes sans diacritiques doivent Ãªtre soumis en "seulement la signification", merci.

Posljednji uredio cheesecake - 28 travanj 2010 16:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 travanj 2010 14:56
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi dear experts in Turkish! Would it be possible to have a correct version in Turkish for this text? Thanks a lot! CC: Sunnybebek minuet 44hazal44 cheesecake
		28 travanj 2010 16:47
	cheesecake Broj poruka: 980	It's done Francky
		28 travanj 2010 17:33
	steftemel Broj poruka: 8	je n ai pas compris ce que vous me dites dans votre message.
		28 travanj 2010 18:00
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks a lot Cheesecake! I'll release this request Bonsoir steftemel! Ce message ne vous Ã©tait pas adressÃ©, en fait. Je demandais aux experts en turc de corriger le texte source, et un des experts, cheesecake, a fait ce que j'avais demandÃ©. Le texte source est maintenant correct, et il va pouvoir Ãªtre traduit.
		28 travanj 2010 18:06
	steftemel Broj poruka: 8	ah ok....merci beaucoup