Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Latin - Sem perguntas nao HÃ¡ respostas

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Latin

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Sem perguntas nao HÃ¡ respostas
Tekst Tilmeldt af tarek shalon	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk Sem perguntas nÃ£o hÃ¡ respostas.
Bemærkninger til oversættelsen	uma pessoa quer saber muita coisa de mim mais nÃ£o me pergunta e quero dizer a ela que se ela nao me pergunta nao havera resposta.

Titel	Nullum responsum sine quaestione est.
Oversættelse Latin Oversat af alexfatt	Sproget, der skal oversættes til: Latin Nullum responsum sine quaestione est.

Senest valideret eller redigeret af Aneta B. - 2 September 2010 18:34

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		1 September 2010 23:32
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	Hi Lilly. Can I ask you a bridge for evaluation, please? CC: lilian canale
		2 September 2010 00:03
	lilian canale Antal indlæg: 14972	"Without questions there are no answers"
		2 September 2010 10:54
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	Thanks, Lilly! ---- Ciao Alex! Your translation is quite good, but don't you think "Nullum resposum sine quaestione est" would convey the source better?
		2 September 2010 13:06
	alexfatt Antal indlæg: 1538	Yes, I agree with you Aneta. I'll change my translation.