Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - Sem perguntas nao HÃ¡ respostas

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

Category Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Sem perguntas nao HÃ¡ respostas
हरफ tarek shalonद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Sem perguntas nÃ£o hÃ¡ respostas.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	uma pessoa quer saber muita coisa de mim mais nÃ£o me pergunta e quero dizer a ela que se ela nao me pergunta nao havera resposta.

शीर्षक	Nullum responsum sine quaestione est.
अनुबाद Latin alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Nullum responsum sine quaestione est.

Validated by Aneta B. - 2010年 सेप्टेम्बर 2日 18:34

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 सेप्टेम्बर 1日 23:32
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hi Lilly. Can I ask you a bridge for evaluation, please? CC: lilian canale
		2010年 सेप्टेम्बर 2日 00:03
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	"Without questions there are no answers"
		2010年 सेप्टेम्बर 2日 10:54
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Thanks, Lilly! ---- Ciao Alex! Your translation is quite good, but don't you think "Nullum resposum sine quaestione est" would convey the source better?
		2010年 सेप्टेम्बर 2日 13:06
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Yes, I agree with you Aneta. I'll change my translation.