Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - Sem perguntas nao HÃ¡ respostas

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

拉丁语

讨论区诗歌 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Sem perguntas nao HÃ¡ respostas
正文提交 tarek shalon	源语言: 巴西葡萄牙语 Sem perguntas nÃ£o hÃ¡ respostas.
给这篇翻译加备注	uma pessoa quer saber muita coisa de mim mais nÃ£o me pergunta e quero dizer a ela que se ela nao me pergunta nao havera resposta.

标题	Nullum responsum sine quaestione est.
翻译拉丁语翻译 alexfatt	目的语言: 拉丁语 Nullum responsum sine quaestione est.

由Aneta B.认可或编辑 - 2010年九月 2日 18:34

最近发帖

	作者	帖子
		2010年九月 1日 23:32
	Aneta B. 文章总计: 4487	Hi Lilly. Can I ask you a bridge for evaluation, please? CC: lilian canale
		2010年九月 2日 00:03
	lilian canale 文章总计: 14972	"Without questions there are no answers"
		2010年九月 2日 10:54
	Aneta B. 文章总计: 4487	Thanks, Lilly! ---- Ciao Alex! Your translation is quite good, but don't you think "Nullum resposum sine quaestione est" would convey the source better?
		2010年九月 2日 13:06
	alexfatt 文章总计: 1538	Yes, I agree with you Aneta. I'll change my translation.