Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Sem perguntas nao HÃ¡ respostas

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Латинська

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Sem perguntas nao HÃ¡ respostas
Текст Публікацію зроблено tarek shalon	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Sem perguntas nÃ£o hÃ¡ respostas.
Пояснення стосовно перекладу	uma pessoa quer saber muita coisa de mim mais nÃ£o me pergunta e quero dizer a ela que se ela nao me pergunta nao havera resposta.

Заголовок	Nullum responsum sine quaestione est.
Переклад Латинська Переклад зроблено alexfatt	Мова, якою перекладати: Латинська Nullum responsum sine quaestione est.

Затверджено Aneta B. - 2 Вересня 2010 18:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Вересня 2010 23:32
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Hi Lilly. Can I ask you a bridge for evaluation, please? CC: lilian canale
		2 Вересня 2010 00:03
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"Without questions there are no answers"
		2 Вересня 2010 10:54
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Thanks, Lilly! ---- Ciao Alex! Your translation is quite good, but don't you think "Nullum resposum sine quaestione est" would convey the source better?
		2 Вересня 2010 13:06
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Yes, I agree with you Aneta. I'll change my translation.