Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Norsk-Engelsk - du er søt, snill og mi jenta, kjempe glad i deg

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: NorskEngelskBosnisk

Kategori Chat - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
du er søt, snill og mi jenta, kjempe glad i deg
Tekst
Tilmeldt af gamine
Sprog, der skal oversættes fra: Norsk

du er søt, snill og mi jenta, kjempe glad i deg
Bemærkninger til oversættelsen
du er søt, snill og mi jenta, kjempe gla i deg

Titel
You are cute, kind and my girl. I love ...
Oversættelse
Engelsk

Oversat af gamine
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

You are cute, kind and my girl. I love you very much.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 16 December 2010 18:55





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

12 December 2010 19:06

pias
Antal indlæg: 8114
If "søt" refers to the look in this text (?) I would choose "cute" instead. Others prfect

12 December 2010 22:33

gamine
Antal indlæg: 4611
You are completely right, Pia. 'cute' sounds better.


CC: pias lilian canale

14 December 2010 19:10

bredkjaer1
Antal indlæg: 1
You are sweet, cute and my girl, like you very much

15 December 2010 00:02

gamine
Antal indlæg: 4611
Have seen that Hege has voted positive for this translation, after having agreed with Pia's proposal, so I would leave it the way it is.

CC: pias bredkjaer1 Hege

15 December 2010 18:07

Hege
Antal indlæg: 158
:-)