Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kinorwe-Kiingereza - du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kinorwe

Kiingereza

Kibsonia

Category Chat - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg
Nakala Tafsiri iliombwa na gamine	Lugha ya kimaumbile: Kinorwe du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg
Maelezo kwa mfasiri	du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe gla i deg

Kichwa	You are cute, kind and my girl. I love ...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na gamine	Lugha inayolengwa: Kiingereza You are cute, kind and my girl. I love you very much.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 16 Disemba 2010 18:55

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Disemba 2010 19:06
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	If "sÃ¸t" refers to the look in this text (?) I would choose "cute" instead. Others prfect
		12 Disemba 2010 22:33
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	You are completely right, Pia. 'cute' sounds better. CC: pias lilian canale
		14 Disemba 2010 19:10
	bredkjaer1 Idadi ya ujumbe: 1	You are sweet, cute and my girl, like you very much
		15 Disemba 2010 00:02
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Have seen that Hege has voted positive for this translation, after having agreed with Pia's proposal, so I would leave it the way it is. CC: pias bredkjaer1 Hege
		15 Disemba 2010 18:07
	Hege Idadi ya ujumbe: 158	:-)