Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Norvegese-Inglese - du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Norvegese

Inglese

Bosniaco

Categoria Chat - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg
Testo Aggiunto da gamine	Lingua originale: Norvegese du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg
Note sulla traduzione	du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe gla i deg

Titolo	You are cute, kind and my girl. I love ...
Traduzione Inglese Tradotto da gamine	Lingua di destinazione: Inglese You are cute, kind and my girl. I love you very much.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 16 Dicembre 2010 18:55

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Dicembre 2010 19:06
	pias Numero di messaggi: 8114	If "sÃ¸t" refers to the look in this text (?) I would choose "cute" instead. Others prfect
		12 Dicembre 2010 22:33
	gamine Numero di messaggi: 4611	You are completely right, Pia. 'cute' sounds better. CC: pias lilian canale
		14 Dicembre 2010 19:10
	bredkjaer1 Numero di messaggi: 1	You are sweet, cute and my girl, like you very much
		15 Dicembre 2010 00:02
	gamine Numero di messaggi: 4611	Have seen that Hege has voted positive for this translation, after having agreed with Pia's proposal, so I would leave it the way it is. CC: pias bredkjaer1 Hege
		15 Dicembre 2010 18:07
	Hege Numero di messaggi: 158	:-)