Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Norska-Engelska - du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Norska

Engelska

Bosniska

Kategori Chat - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg
Text Tillagd av gamine	Källspråk: Norska du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg
Anmärkningar avseende översättningen	du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe gla i deg

Titel	You are cute, kind and my girl. I love ...
Översättning Engelska Översatt av gamine	Språket som det ska översättas till: Engelska You are cute, kind and my girl. I love you very much.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 16 December 2010 18:55

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		12 December 2010 19:06
	pias Antal inlägg: 8113	If "sÃ¸t" refers to the look in this text (?) I would choose "cute" instead. Others prfect
		12 December 2010 22:33
	gamine Antal inlägg: 4611	You are completely right, Pia. 'cute' sounds better. CC: pias lilian canale
		14 December 2010 19:10
	bredkjaer1 Antal inlägg: 1	You are sweet, cute and my girl, like you very much
		15 December 2010 00:02
	gamine Antal inlägg: 4611	Have seen that Hege has voted positive for this translation, after having agreed with Pia's proposal, so I would leave it the way it is. CC: pias bredkjaer1 Hege
		15 December 2010 18:07
	Hege Antal inlägg: 158	:-)