Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Norwegisch-Englisch - du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Norwegisch

Englisch

Bosnisch

Kategorie Chat - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg
Text Übermittelt von gamine	Herkunftssprache: Norwegisch du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg
Bemerkungen zur Übersetzung	du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe gla i deg

Titel	You are cute, kind and my girl. I love ...
Übersetzung Englisch Übersetzt von gamine	Zielsprache: Englisch You are cute, kind and my girl. I love you very much.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 16 Dezember 2010 18:55

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 Dezember 2010 19:06
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	If "sÃ¸t" refers to the look in this text (?) I would choose "cute" instead. Others prfect
		12 Dezember 2010 22:33
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	You are completely right, Pia. 'cute' sounds better. CC: pias lilian canale
		14 Dezember 2010 19:10
	bredkjaer1 Anzahl der Beiträge: 1	You are sweet, cute and my girl, like you very much
		15 Dezember 2010 00:02
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Have seen that Hege has voted positive for this translation, after having agreed with Pia's proposal, so I would leave it the way it is. CC: pias bredkjaer1 Hege
		15 Dezember 2010 18:07
	Hege Anzahl der Beiträge: 158	:-)