Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Norskt-Enskt - du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Norskt

Enskt

Bosniskt

Bólkur Prát - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg
Tekstur Framborið av gamine	Uppruna mál: Norskt du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe glad i deg
Viðmerking um umsetingina	du er sÃ¸t, snill og mi jenta, kjempe gla i deg

Heiti	You are cute, kind and my girl. I love ...
Umseting Enskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Enskt You are cute, kind and my girl. I love you very much.

Góðkent av lilian canale

- 16 Desember 2010 18:55

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Desember 2010 19:06
	pias Tal av boðum: 8113	If "sÃ¸t" refers to the look in this text (?) I would choose "cute" instead. Others prfect
		12 Desember 2010 22:33
	gamine Tal av boðum: 4611	You are completely right, Pia. 'cute' sounds better. CC: pias lilian canale
		14 Desember 2010 19:10
	bredkjaer1 Tal av boðum: 1	You are sweet, cute and my girl, like you very much
		15 Desember 2010 00:02
	gamine Tal av boðum: 4611	Have seen that Hege has voted positive for this translation, after having agreed with Pia's proposal, so I would leave it the way it is. CC: pias bredkjaer1 Hege
		15 Desember 2010 18:07
	Hege Tal av boðum: 158	:-)