Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Engelsk-Latin - It's always important to be nice, ...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Titel
It's always important to be nice, ...
Tekst
Tilmeldt af
dwstream
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk
It's always important to be nice, but it's nicer to be important.
Titel
Suavem esse valet, sed valere suavius est.
Oversættelse
Latin
Oversat af
Aneta B.
Sproget, der skal oversættes til: Latin
Suavem esse semper valet, sed valere suavius est.
Senest valideret eller redigeret af
Aneta B.
- 2 Juni 2013 22:56
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
15 April 2013 21:37
lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hi dwstream,
The correct sentence would be:
"It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important."
15 April 2013 21:44
dwstream
Antal indlæg: 1
It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important. sitas tinka daug geriau.
1 Juni 2013 16:17
Pashikane
Antal indlæg: 34
The "always" is missing:
"Suavem esse semper valet,...".
2 Juni 2013 22:55
Aneta B.
Antal indlæg: 4487
You're right, Pashikane. I skipped it. Thanks a lot!