Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Latim - It's always important to be nice, ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Latim

Título	It's always important to be nice, ...
Texto Enviado por dwstream	Idioma de origem: Inglês It's always important to be nice, but it's nicer to be important.

Título	Suavem esse valet, sed valere suavius est.
Tradução Latim Traduzido por Aneta B.	Idioma alvo: Latim Suavem esse semper valet, sed valere suavius est.

Último validado ou editado por Aneta B. - 2 Junho 2013 22:56

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Abril 2013 21:37
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi dwstream, The correct sentence would be: "It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important."
		15 Abril 2013 21:44
	dwstream Número de Mensagens: 1	It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important. sitas tinka daug geriau.
		1 Junho 2013 16:17
	Pashikane Número de Mensagens: 34	The "always" is missing: "Suavem esse semper valet,...".
		2 Junho 2013 22:55
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	You're right, Pashikane. I skipped it. Thanks a lot!