Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ラテン語 - It's always important to be nice, ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

タイトル	It's always important to be nice, ...
テキスト dwstream様が投稿しました	原稿の言語: 英語 It's always important to be nice, but it's nicer to be important.

タイトル	Suavem esse valet, sed valere suavius est.
翻訳ラテン語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Suavem esse semper valet, sed valere suavius est.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2013年 6月 2日 22:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2013年 4月 15日 21:37
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi dwstream, The correct sentence would be: "It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important."
		2013年 4月 15日 21:44
	dwstream 投稿数: 1	It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important. sitas tinka daug geriau.
		2013年 6月 1日 16:17
	Pashikane 投稿数: 34	The "always" is missing: "Suavem esse semper valet,...".
		2013年 6月 2日 22:55
	Aneta B. 投稿数: 4487	You're right, Pashikane. I skipped it. Thanks a lot!