Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Limba latină - It's always important to be nice, ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Limba latină

Titlu	It's always important to be nice, ...
Text Înscris de dwstream	Limba sursă: Engleză It's always important to be nice, but it's nicer to be important.

Titlu	Suavem esse valet, sed valere suavius est.
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Suavem esse semper valet, sed valere suavius est.

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 2 Iunie 2013 22:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Aprilie 2013 21:37
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi dwstream, The correct sentence would be: "It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important."
		15 Aprilie 2013 21:44
	dwstream Numărul mesajelor scrise: 1	It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important. sitas tinka daug geriau.
		1 Iunie 2013 16:17
	Pashikane Numărul mesajelor scrise: 34	The "always" is missing: "Suavem esse semper valet,...".
		2 Iunie 2013 22:55
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	You're right, Pashikane. I skipped it. Thanks a lot!