Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lotynų - It's always important to be nice, ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Lotynų

Pavadinimas	It's always important to be nice, ...
Tekstas Pateikta dwstream	Originalo kalba: Anglų It's always important to be nice, but it's nicer to be important.

Pavadinimas	Suavem esse valet, sed valere suavius est.
Vertimas Lotynų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Suavem esse semper valet, sed valere suavius est.

Validated by Aneta B. - 2 birželis 2013 22:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 balandis 2013 21:37
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi dwstream, The correct sentence would be: "It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important."
		15 balandis 2013 21:44
	dwstream Žinučių kiekis: 1	It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important. sitas tinka daug geriau.
		1 birželis 2013 16:17
	Pashikane Žinučių kiekis: 34	The "always" is missing: "Suavem esse semper valet,...".
		2 birželis 2013 22:55
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	You're right, Pashikane. I skipped it. Thanks a lot!