Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Latina - It's always important to be nice, ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Latina

Otsikko	It's always important to be nice, ...
Teksti Lähettäjä dwstream	Alkuperäinen kieli: Englanti It's always important to be nice, but it's nicer to be important.

Otsikko	Suavem esse valet, sed valere suavius est.
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina Suavem esse semper valet, sed valere suavius est.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 2 Kesäkuu 2013 22:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Huhtikuu 2013 21:37
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi dwstream, The correct sentence would be: "It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important."
		15 Huhtikuu 2013 21:44
	dwstream Viestien lukumäärä: 1	It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important. sitas tinka daug geriau.
		1 Kesäkuu 2013 16:17
	Pashikane Viestien lukumäärä: 34	The "always" is missing: "Suavem esse semper valet,...".
		2 Kesäkuu 2013 22:55
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	You're right, Pashikane. I skipped it. Thanks a lot!