Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Latín - It's always important to be nice, ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Latín

Heiti	It's always important to be nice, ...
Tekstur Framborið av dwstream	Uppruna mál: Enskt It's always important to be nice, but it's nicer to be important.

Heiti	Suavem esse valet, sed valere suavius est.
Umseting Latín Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Latín Suavem esse semper valet, sed valere suavius est.

Góðkent av Aneta B. - 2 Juni 2013 22:56

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 Apríl 2013 21:37
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi dwstream, The correct sentence would be: "It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important."
		15 Apríl 2013 21:44
	dwstream Tal av boðum: 1	It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important. sitas tinka daug geriau.
		1 Juni 2013 16:17
	Pashikane Tal av boðum: 34	The "always" is missing: "Suavem esse semper valet,...".
		2 Juni 2013 22:55
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	You're right, Pashikane. I skipped it. Thanks a lot!