Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Latinski - It's always important to be nice, ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Latinski

Naslov	It's always important to be nice, ...
Tekst Poslao dwstream	Izvorni jezik: Engleski It's always important to be nice, but it's nicer to be important.

Naslov	Suavem esse valet, sed valere suavius est.
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski Suavem esse semper valet, sed valere suavius est.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 2 lipanj 2013 22:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 travanj 2013 21:37
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi dwstream, The correct sentence would be: "It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important."
		15 travanj 2013 21:44
	dwstream Broj poruka: 1	It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important. sitas tinka daug geriau.
		1 lipanj 2013 16:17
	Pashikane Broj poruka: 34	The "always" is missing: "Suavem esse semper valet,...".
		2 lipanj 2013 22:55
	Aneta B. Broj poruka: 4487	You're right, Pashikane. I skipped it. Thanks a lot!