Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Latin - It's always important to be nice, ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Latin

Titre	It's always important to be nice, ...
Texte Proposé par dwstream	Langue de départ: Anglais It's always important to be nice, but it's nicer to be important.

Titre	Suavem esse valet, sed valere suavius est.
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin Suavem esse semper valet, sed valere suavius est.

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 2 Juin 2013 22:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Avril 2013 21:37
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi dwstream, The correct sentence would be: "It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important."
		15 Avril 2013 21:44
	dwstream Nombre de messages: 1	It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important. sitas tinka daug geriau.
		1 Juin 2013 16:17
	Pashikane Nombre de messages: 34	The "always" is missing: "Suavem esse semper valet,...".
		2 Juin 2013 22:55
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	You're right, Pashikane. I skipped it. Thanks a lot!