Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Llatí - It's always important to be nice, ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Llatí

Títol	It's always important to be nice, ...
Text Enviat per dwstream	Idioma orígen: Anglès It's always important to be nice, but it's nicer to be important.

Títol	Suavem esse valet, sed valere suavius est.
Traducció Llatí Traduït per Aneta B.	Idioma destí: Llatí Suavem esse semper valet, sed valere suavius est.

Darrera validació o edició per Aneta B. - 2 Juny 2013 22:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Abril 2013 21:37
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi dwstream, The correct sentence would be: "It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important."
		15 Abril 2013 21:44
	dwstream Nombre de missatges: 1	It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important. sitas tinka daug geriau.
		1 Juny 2013 16:17
	Pashikane Nombre de missatges: 34	The "always" is missing: "Suavem esse semper valet,...".
		2 Juny 2013 22:55
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	You're right, Pashikane. I skipped it. Thanks a lot!