Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-لاتین - It's always important to be nice, ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

لاتین

عنوان	It's always important to be nice, ...
متن dwstream پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی It's always important to be nice, but it's nicer to be important.

عنوان	Suavem esse valet, sed valere suavius est.
ترجمه لاتین Aneta B. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Suavem esse semper valet, sed valere suavius est.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 2 ژوئن 2013 22:56

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 آوریل 2013 21:37
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi dwstream, The correct sentence would be: "It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important."
		15 آوریل 2013 21:44
	dwstream تعداد پیامها: 1	It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important. sitas tinka daug geriau.
		1 ژوئن 2013 16:17
	Pashikane تعداد پیامها: 34	The "always" is missing: "Suavem esse semper valet,...".
		2 ژوئن 2013 22:55
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	You're right, Pashikane. I skipped it. Thanks a lot!