Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Ungarsk-Islandsk - nec tımıde, nec tumıde

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: UngarskIslandsk

Kategori Sætning - Kultur

Titel
nec tımıde, nec tumıde
Tekst
Tilmeldt af JoraM
Sprog, der skal oversættes fra: Ungarsk

nec tımıde, nec tumıde

Titel
hvorki hræðslulega né yfirlætislega
Oversættelse
Islandsk

Oversat af belouga
Sproget, der skal oversættes til: Islandsk

hvorki hræðslulega né yfirlætislega
Bemærkninger til oversættelsen
Það er eiginlega setning á latnesku.
Senest valideret eller redigeret af Bamsa - 8 Maj 2009 17:15





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

25 Marts 2008 20:11

Bamsa
Antal indlæg: 1524
Hi Cisa,

can you tell me the meaning of "nec tımıde, nec tumıde" in English?

CC: Cisa

26 Marts 2008 16:39

Cisa
Antal indlæg: 765
Hi Bamsa! That´s so Hungarian at all! :o :o Sorry, I can´t tell you if the translation´s right. Cisa

CC: Bamsa

26 Marts 2008 20:24

Bamsa
Antal indlæg: 1524
Hi tarinoidenkertoja,

"nec tımıde, nec tumıde" Is this Latin? And can you say what it means in English..

Thank you...
Bamsa

CC: tarinoidenkertoja

26 Marts 2008 20:28

casper tavernello
Antal indlæg: 5057
Yep. Without fear, without overconfidence

26 Marts 2008 20:36

Bamsa
Antal indlæg: 1524
Okay, thank you for the help casper